Cúpla focal faoi an Phortaingéil

An teanga ar a stór focal a bhí chomh éagsúil

Má tá tú riamh a bhí go dtí an Phortaingéil, ansin ba chóir duit dul annTír seo álainn le mall agus lionn dubh beag mar gheall ar an nádúr an daoine. An ailtireacht na cathrach cosúil leis an Spáinn, go leor de glas, dathanna agus soilse, an deiscirt shades de pléisiúir caress na súile.

Ar a laghad, go cad a cheapann liom

Ní dóigh liom go bhfuil portaingéilis agus nach bhfuil mé staidéar ar an stair, traidisiúin agus ar litríocht i mo chroí, agus tá freisin rud éigin eile faoi an Phortaingéil. Dá bhrí sin, ní féidir liom labhairt ar a son féin, ach ina ionad sin athrá na focail eile, níos mó dhaoine enlightened, a bhfuil mé claonadh a bhíonn le muinín.

Tá mé ag foghlaim portaingéilis na Brasaíle, agus tá rud éigin (beag, chun a bheith macánta) go bhfuil mé a thuiscint.

Sa Phortaingéil, a bhaint amach agam go bhfuil mo Brasaíle go hiomlán useless. Deir siad rud éigin eile. An ton gutha go hiomlán difriúil, an fuaimniú de beagnach gach duine is iad na focail éagsúla.

An bunrang focal"Bricfeasta"a léamh ar bhealach éagsúil sa Bhrasaíl agus an Phortaingéil.

Bhuel, agus mar sin de. Mór-roinn agus na Brasaíle leaganacha de na cinn is tábhachtaí agus tionchar teanga portaingéile, a bhfuil an Mheiriceá agus na Breataine béarla. Go Ginearálta, nuair a cur chuige tú an Bhrasaíl, ba chóir duit a fhoghlaim na Brasaíle, na portaingéile agus na portaingéile. Chun a sheachaint a mheascadh teagmhais, nach bhfuil sé fiú é. Chonaic mé go soiléir. An chathair sa Phortaingéil i bhfad níos ciúine agus níos moille ná Moscó. Ansin tá rithim na beatha atá éagsúil ó iad. Nuair a bhíonn tú ann, nuair a tá tú a úsáidtear chun siúl go réidh agus go mall, miongháire agus a bheith dea-bhéasach. Nuair a d fhill mé go Moscó, thuig mé nach raibh mé compordach ag casadh, i mbeagán focal, bhuail mé le daoine i an subway. Ní dóigh liom go bhfuil am a sheachaint colliding le duine ar cos, lámh, nó elbow. Go Ginearálta, bhí mé ag bhrú agus insulted ar an chéad lá tar éis an gach duine ar ais. Tá sé curtha ar feadh cúpla lá. Ealaín maneuvering ar an sreabhadh na ndaoine ar ais chuig dom go tapa ag siúl gan teagmháil duine ar bith, gliding ar feadh cúpla soicind, nuair atá sé riachtanach le íosta caillteanais agus gortuithe chun an comhlacht agus an nerves, a aimsiú cosán gearr, agus i sé, gan a Moscó ní féidir a dhéanamh gan. Anseo eile buille. An rithim is féidir whirl timpeall ort ar cosúil tornado agus caith tú amach cibé áit ina bhfuil tú go hiomlán neamh-inmhianaithe (má tá tú fós beo, ar ndóigh). Agus ní féidir leis a caith tú amach nuair a bhíonn tú leis. Tógann sé seo am agus, ar ndóigh, cumhacht. Na portaingéile nach bhfuil cosúil chun plé a dhéanamh, a théann siad díreach chuig coinbhleachtaí. I mbeagán focal, gach duine ag fulaingt ó sé.

Tá siad go maith-smaoineamh ar an Heorpaigh.

Más rud é nach bhfuil siad cosúil le rud éigin, tá siad osna agus gearán a dhéanamh, ach tá siad a chinneadh chun dul ar aghaidh, ní a labhairt. Tá mé i bhfad níos ciúine.

san ná an Spáinnigh.

A n-emotionality bog agus spicy, cosúil le haois-sean port. Na portaingéile nach bhfuil thar a bheith dearfach mar gheall ar an Spáinnigh, a mheasann siad iad ionróirí agus usurpers de a gcríoch. Réir dealraimh, tá siad ach eagla go bhfuil an Spáinnigh a ghlacadh ar láimh an Phortaingéil go heacnamaíoch agus ba mhaith leo a subordinate sé leis an nua-aimseartha ordú. Cúpla bliain ó shin, an Phortaingéil freisin ritheadh dlí lena dtoirmisctear a dhíol de spáinnis cuideachtaí eastát réadach. (Mar gheall ar eastát réadach saor ó spáinnis cuideachtaí a cheannaigh a gcuid tithe ann agus d oscail oifigí i Liospóin, a, mar is féidir leat a fheiceáil, na portaingéile, ní raibh cosúil leis). An portaingéile a bhfuil beagán éad an Bhrasaíl. Toisc go bhfuil siad amach go bhfuil a gcuid leanaí, mar a déarfá, a Aibí agus a d fhág a máthair. An tuismitheoir nach bhfuil féin sásta go háirithe mar gheall ar an rath a bhí ar an leanbh agus a imoibríonn go dtí an comparáid a dhéanamh idir an Phortaingéil leis an Bhrasaíl. Ní chuirimid bhfuil aon Brazilians. Tá muid ar portaingéilis. Na portaingéile fós bródúil as na daoine sin, in ainneoin ganntanais agus fadhbanna eacnamaíochta, coinníonn a fhlaithis agus féiniúlacht náisiúnta. Seo tuillte meas.

Nuair a bhuaileann fear a portaingéilis cailín, is féidir leat a bheith cinnte go ní bheidh sí a ligean dul.

Cailíní atá ag Dul agus céim courtship linger thar an bitten buachaill, agus cosúil le fir, iad siúd lena bhfuil sé míshásta nach bhfuil a thabhairt dóibh a saoirse phearsanta. Anois, ní mór an buachaill a bheith i gcónaí le mo cailín, agus más rud é nach bhfuil sé ann, ansin ní mór go mbeadh cúis mhaith sé.

Ba mhaith liom a bheith ina n-aonar le haghaidh ina chúis nach bhfuil sin a chomhaireamh.

Ciallaíonn sé rud amháin, má tá muid le chéile anois. Seo a leanas roinnt de na portaingéile cailíní a bhí cur síos ar dom i gcomparáid le fir. Agus ag an am céanna, fir fós chun iarracht a fháil ar chailín. Cailíní sa Phortaingéil bródúil as agus elusive créatúir. Díreach toisc go bhfuil na portaingéile cúltacairí a bhfuil a gcuid féin fir a ní chiallaíonn go bhfuil siad réidh a reáchtáil ar feadh na línte tosaigh. Ní mór an fear an chéad a bhuachan, agus ansin beidh an bhean a fháil ar mo chuid tuairimí ó mo dara turas go dtí an Phortaingéil agus comhrá a dhéanamh le daoine ann. An phortaingéil tá is cinnte níos mó éagsúil, agus gan ach cúpla focail ní féidir a rá i bhfad faoi an tír seo, ach tá mé cheana féin dúirt a lán (a scríobh) faoi seo tar éis mo chéad turas go Liospóin agus Porto.

Ina theannta sin, chomh maith le mé féin, go leor daoine eile a bhfuil a dúirt (go háirithe treoracha, a threoraíonn agus ar an Idirlíon) atá chomh líofa agus taitneamhach (.

an aimsir) chothromú. N fheadar más rud é fuaimeanna sé mar an gcéanna i an Phortaingéil agus an Bhrasaíl. An phortaingéil nach bhfuil go fóill beag an Bhrasaíl agus féin-leor (agus beagán undervalued) tír, saibhir i stair agus cultúr. Ach an rud is tábhachtaí, ar ndóigh, tá an tír go bhfuil an Bhrasaíl invented. Ach seo riachtanais sí grá ó chroí a ghabháil agus le meas.